1
00:00:00,017 --> 00:00:02,992
[מושמע מוזיקה אלקטרונית אופטימית]

2
00:00:03,016 --> 00:00:05,682
♪♪

3
00:00:09,329 --> 00:00:12,360
[דפיקות לב הולם בשקט]

4
00:00:12,384 --> 00:00:14,679
[מלאכים מתפתלים]

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,759
[נגינת מוזיקה מסתורית]

6
00:00:20,783 --> 00:00:23,359
-[מספר]: העולם כפי שאנו מכירים אותו...

7
00:00:23,382 --> 00:00:27,225
הגיע לקיצו לפני עידנים.

8
00:00:27,250 --> 00:00:29,126
♪♪

9
00:00:29,149 --> 00:00:31,259
[אורות מתנפצים]

10
00:00:31,283 --> 00:00:33,558
האנושות... [צחוק מגחך]

11
00:00:33,582 --> 00:00:35,658
... מעוות, כפוף...

12
00:00:35,682 --> 00:00:39,259
ומעוותת על ידי היבריס...

13
00:00:39,283 --> 00:00:42,058
נכנסו לתור הזהב...

14
00:00:42,082 --> 00:00:44,426
של חיים שלא נגמרים.

15
00:00:44,450 --> 00:00:51,899
♪♪

16
00:00:51,923 --> 00:00:52,993
-[צרחות]

17
00:00:53,017 --> 00:00:55,426
-[כולם]: [בצרידות] שבחו את היד השחורה!

18
00:00:55,450 --> 00:00:57,156
-[מספר]: הרוטלינגים...

19
00:00:57,179 --> 00:01:00,832
מאושר בחייהם של פינוק דקדנטי...

20
00:01:01,982 --> 00:01:04,616
...נרדף על ידי מיתוס.

21
00:01:05,575 --> 00:01:08,558
-החיה שדמה זורם שחור

22
00:01:08,582 --> 00:01:11,292
מאיים על העולם המבורך שלנו!

23
00:01:11,316 --> 00:01:12,992
פחד מהנבואה!

24
00:01:13,016 --> 00:01:14,592
פחד מהאדם,

25
00:01:14,617 --> 00:01:16,893
נולד מביצת המלאך!

26
00:01:16,917 --> 00:01:19,426
♪♪

27
00:01:19,450 --> 00:01:21,192
-[קריין]: [צועק] ברוך הבא...

28
00:01:21,216 --> 00:01:24,158
למחוז אור הגז!

29
00:01:24,183 --> 00:01:27,026
ננטש על ידי אלוהים!

30
00:01:27,049 --> 00:01:30,259
תושבי הארץ הזו...

31
00:01:30,283 --> 00:01:32,159
נשארו...

32
00:01:32,183 --> 00:01:34,193
להירקב!

33
00:01:34,216 --> 00:01:35,825
לְהִתמַגֵל!

34
00:01:35,849 --> 00:01:38,558
גֶלֶד!

35
00:01:38,582 --> 00:01:41,459
[קול רגיל] וקלף...

36
00:01:41,483 --> 00:01:44,136
לנצח נצחים.

37
00:01:44,159 --> 00:01:47,451
כלומר, עד שהאדם המתנבא...

38
00:01:47,475 --> 00:01:50,939
מחליט להראות את פניו.

39
00:01:56,060 --> 00:01:57,859
[מוזיקה מפוקפקת מתנגנת]

40
00:01:57,882 --> 00:01:59,958
-אוי... [זולל]

41
00:01:59,983 --> 00:02:01,959
אק! אוף...

42
00:02:01,983 --> 00:02:05,093
♪♪

43
00:02:05,117 --> 00:02:08,086
[כולם מצחקקים ברשעות]

44
00:02:08,110 --> 00:02:13,326
♪♪

45
00:02:13,349 --> 00:02:14,959
-[צעקות, צרחות]

46
00:02:14,983 --> 00:02:17,325
[יבכה]

47
00:02:17,349 --> 00:02:19,650
-[מצקשק]

48
00:02:21,082 --> 00:02:22,126
-[צרחות]

49
00:02:22,150 --> 00:02:24,293
♪♪

50
00:02:24,317 --> 00:02:26,426
-[נוהם] [צופר לרכב צופר]

51
00:02:26,449 --> 00:02:27,925
ראש לחם!

52
00:02:27,949 --> 00:02:30,158
אבא צריך טובה.

53
00:02:30,182 --> 00:02:32,092
עזוב בעוד שלוש...

54
00:02:32,116 --> 00:02:33,625
שניים... אחד!

55
00:02:33,650 --> 00:02:34,626
-אק!

56
00:02:34,650 --> 00:02:36,626
[גלגלים צווחים]

57
00:02:36,650 --> 00:02:38,325
♪♪

58
00:02:38,349 --> 00:02:41,126
[שניהם צוחקים]

59
00:02:41,150 --> 00:02:42,359
-[צווחות]

60
00:02:42,383 --> 00:02:44,558
-[בוץ]: [מצקשק]

61
00:02:44,582 --> 00:02:46,026
♪♪

62
00:02:46,050 --> 00:02:47,759
[קרסים, יורקות]

63
00:02:47,782 --> 00:02:50,425
♪♪

64
00:02:50,449 --> 00:02:51,492
-[צווחות]

65
00:02:51,516 --> 00:02:53,650
-[מצחקק]

66
00:02:55,554 --> 00:02:57,592
-[זמר]: ♪ אוהו, כן ♪

67
00:02:57,616 --> 00:02:58,649
-חלאות! -[זמר]: ♪ אוהו, כן ♪

68
00:02:59,782 --> 00:03:01,792
דמים מלוכלך! פולפי!

69
00:03:01,817 --> 00:03:03,186
חלאות סגולות!

70
00:03:03,210 --> 00:03:04,248
[מצקשק בטירוף]

71
00:03:05,616 --> 00:03:06,925
רגע.

72
00:03:06,949 --> 00:03:08,925
למה אנחנו צדים את ג'ק?

73
00:03:08,949 --> 00:03:10,692
אני אוהב את ג'ק.

74
00:03:10,717 --> 00:03:12,493
-אם נקבל תשלום,

75
00:03:12,516 --> 00:03:15,325
למי אכפת למה אנחנו עושים את זה [מצחקק]

76
00:03:15,349 --> 00:03:18,925
אני אתן לך חמש חרפושית כדי להפוך את הבוץ החוצה.

77
00:03:18,949 --> 00:03:20,393
אני אתן לו עשרה.

78
00:03:20,417 --> 00:03:21,492
-[רוטן]

79
00:03:21,516 --> 00:03:23,725
הייתי הורג אותך מנוונים בחינם!

80
00:03:23,750 --> 00:03:26,750
[הכל צוחק]

81
00:03:27,817 --> 00:03:29,926
-היי, אבא! בדוק את זה!

82
00:03:29,949 --> 00:03:31,358
[מצחקק] -[נאנח]

83
00:03:31,383 --> 00:03:34,159
Breadhead, מכיוון שהיית רק לחמנייה בתנור,

84
00:03:34,182 --> 00:03:35,959
היית רק טוב.

85
00:03:35,983 --> 00:03:39,225
-אה... -[נאנח] אבל אחותך...

86
00:03:39,250 --> 00:03:41,359
חזור לכאן, פרחח קטן!

87
00:03:41,383 --> 00:03:42,626
-[נובח]

88
00:03:42,650 --> 00:03:43,825
-[צועק] -[נובח]

89
00:03:43,849 --> 00:03:46,258
-[נוהם] [צעקות]

90
00:03:46,282 --> 00:03:48,358
-גרוע יותר מגיע לגרוע, היא מאבדת את רגלה.

91
00:03:48,383 --> 00:03:50,426
רק לתפור אחד חדש כשנקבל --

92
00:03:50,449 --> 00:03:51,592
-[קן]: סתום את זה! -[נהימות]

93
00:03:51,616 --> 00:03:55,658
♪♪

94
00:03:55,682 --> 00:03:57,258
-[מתנשפים]

95
00:03:57,282 --> 00:03:59,871
[ייבב]

96
00:03:59,895 --> 00:04:01,525
[חבטה!] -[מל]: [מצחקק]

97
00:04:01,550 --> 00:04:03,826
♪♪

98
00:04:03,849 --> 00:04:05,219
-[צועק] -אז, ג'ק.

99
00:04:05,243 --> 00:04:08,193
כפי שאמרתי לפני שהפצצת עלינו --

100
00:04:08,217 --> 00:04:09,426
הדם שלי.

101
00:04:09,449 --> 00:04:10,917
זה סגול.

102
00:04:11,682 --> 00:04:12,725
יָמִינָה?

103
00:04:12,750 --> 00:04:16,225
-אתה לא יכול להשתיק אותי, דם שחור!

104
00:04:16,250 --> 00:04:17,459
-בזזט! טָעוּת!

105
00:04:17,483 --> 00:04:19,259
כל מה שג'ק היה צריך לעשות

106
00:04:19,283 --> 00:04:21,158
הייתה תשובה נכונה,

107
00:04:21,182 --> 00:04:24,825
ואבא היה מגלה לו קצת רחמים!

108
00:04:24,850 --> 00:04:27,159
-מה קורה לבוץ ולחם ראש

109
00:04:27,182 --> 00:04:29,293
כשהם לומדים שאתה האדם?

110
00:04:29,317 --> 00:04:31,992
האם "אבא" יוכל להגן עליך

111
00:04:32,016 --> 00:04:34,158
כאשר כל האי מתחבר יחד

112
00:04:34,182 --> 00:04:35,625
מה אתה?!

113
00:04:35,649 --> 00:04:37,887
אני הולך לוודא שהם לא.

114
00:04:37,911 --> 00:04:38,967
[גלגלים צורחים]

115
00:04:38,992 --> 00:04:40,583
[טריקה!] [זכוכית מתנפצת]

116
00:04:44,660 --> 00:04:45,800
[כנפיים מתנופפות]

117
00:04:47,435 --> 00:04:48,959
[צלצול נמוך מצלצל]

118
00:04:48,983 --> 00:04:51,692
-[ג'ק]: [נאנח]

119
00:04:51,716 --> 00:04:53,692
-[מל]: [נאנח בשקט]

120
00:04:53,716 --> 00:04:54,764
[כווץ]

121
00:04:56,750 --> 00:04:58,026
[קורא בשקט] לעזאזל.

122
00:04:58,050 --> 00:05:00,093
[מלאך צווח]

123
00:05:00,117 --> 00:05:01,759
חרא.

124
00:05:01,783 --> 00:05:03,182
[מלאך מקרקר בעדינות]

125
00:05:04,083 --> 00:05:07,059
[כולם מצחקקים]

126
00:05:07,083 --> 00:05:10,559
♪♪

127
00:05:10,583 --> 00:05:11,983
-[נהימות]

128
00:05:13,564 --> 00:05:14,559
-[צווח]

129
00:05:14,583 --> 00:05:16,617
[הכל צוחק]

130
00:05:19,149 --> 00:05:21,316
[יבכה]

131
00:05:22,983 --> 00:05:25,826
[כולם מצחקקים]

132
00:05:25,850 --> 00:05:28,526
-[מצחקק] ג'ק!

133
00:05:28,550 --> 00:05:33,093
הו, זה הורג אותי לעשות את זה לאחד משלי.

134
00:05:33,117 --> 00:05:35,093
אז, אני לא.

135
00:05:35,117 --> 00:05:38,426
Breadhead יעשה את זה בשבילי.

136
00:05:38,449 --> 00:05:39,558
-[Breadhead]: [קורא] -[צווחות]

137
00:05:39,583 --> 00:05:41,793
[כולם צוחקים] Breadhead, בבקשה!

138
00:05:41,817 --> 00:05:43,158
L-תקשיב לי!

139
00:05:43,182 --> 00:05:45,392
[צווחת רטוב]

140
00:05:45,416 --> 00:05:46,325
-הופ!

141
00:05:46,350 --> 00:05:48,159
-[שיעול]

142
00:05:48,182 --> 00:05:50,259
[מוזיקה אפלה מתנגנת]

143
00:05:50,283 --> 00:05:53,359
[מתאמץ] היא אנושית...

144
00:05:53,382 --> 00:05:56,258
בוץ... ראש לחם...

145
00:05:56,283 --> 00:05:59,059
קן מרמה את כולנו...

146
00:05:59,083 --> 00:06:01,659
החנות לא תהיה אותו הדבר בלעדייך, חבר.

147
00:06:01,682 --> 00:06:03,959
-[נאנח]

148
00:06:03,983 --> 00:06:05,682
-[נאנח]

149
00:06:07,382 --> 00:06:08,582
מלט אותו.

150
00:06:09,617 --> 00:06:10,828
[שניהם מצחקקים ברוע]

151
00:06:10,851 --> 00:06:12,725
[שפריץ!]

152
00:06:12,750 --> 00:06:14,526
♪♪

153
00:06:14,550 --> 00:06:16,759
-[הכל]: [מזמר] מלט! מֶלֶט! מֶלֶט!

154
00:06:16,783 --> 00:06:18,893
הקפידו לעצור את הנשימה!

155
00:06:18,916 --> 00:06:20,692
ברגע שאתה מגיע לתחתית --

156
00:06:20,716 --> 00:06:22,692
גורל גרוע הרבה יותר ממוות!

157
00:06:22,716 --> 00:06:24,858
מֶלֶט! מֶלֶט!

158
00:06:24,882 --> 00:06:27,225
מֶלֶט!!

159
00:06:27,250 --> 00:06:29,526
[מים מבעבעים]

160
00:06:29,550 --> 00:06:32,740
♪♪

161
00:06:34,800 --> 00:06:37,800
[לווייתן משמיע ברכות]

162
00:06:39,800 --> 00:06:41,492
[מנגן מוזיקת פסנתר מקסימה]

163
00:06:41,516 --> 00:06:42,858
-[צווח]

164
00:06:42,882 --> 00:06:43,959
[פטפוט חופף]

165
00:06:43,983 --> 00:06:45,850
[יצור בוכה]

166
00:06:46,660 --> 00:06:47,660
-[צרחות]

167
00:06:47,684 --> 00:06:48,676
[האשמה!]

168
00:06:48,699 --> 00:06:51,992
♪♪

169
00:06:52,016 --> 00:06:53,358
-ברוך הבא...

170
00:06:53,382 --> 00:06:55,658
ל-Whale Belly Butcher Shop.

171
00:06:55,682 --> 00:06:57,759
[מחליק] -[מצחקק]

172
00:06:57,783 --> 00:06:59,793
♪♪

173
00:06:59,817 --> 00:07:01,158
-בלע...

174
00:07:01,182 --> 00:07:02,358
-מעולה!

175
00:07:02,382 --> 00:07:04,592
[כולם מצחקקים, מכרסמים]

176
00:07:04,617 --> 00:07:05,759
-הא?

177
00:07:05,783 --> 00:07:08,417
הנה לך. -תודה לך, מל.

178
00:07:09,516 --> 00:07:10,555
-הממ...

179
00:07:10,579 --> 00:07:13,151
[מוזיקה עילגת מתנגנת]

180
00:07:13,175 --> 00:07:15,156
[קורא]

181
00:07:15,180 --> 00:07:16,747
[לגום] [נאנח]

182
00:07:18,149 --> 00:07:19,916
תגיד, צפצוף. -[נהימות]

183
00:07:20,850 --> 00:07:24,126
-דברים מרשימים בחוץ לעבודה הראשונה שלך.

184
00:07:24,149 --> 00:07:26,858
מה דעתך שתבוא לעבוד אצלי במקום?

185
00:07:26,882 --> 00:07:30,036
אני אשלם לך פי שלושה מה שקני-בוי נותן לך.

186
00:07:30,060 --> 00:07:31,079
אה?

187
00:07:31,882 --> 00:07:33,592
-שלשת כלום זה עדיין כלום.

188
00:07:33,617 --> 00:07:34,893
-כֵּן.

189
00:07:34,916 --> 00:07:39,316
קן משלם לנו בחוויות חיים יקרות ערך.

190
00:07:40,180 --> 00:07:41,483
-[מתקפל]

191
00:07:42,882 --> 00:07:46,459
-חזרה לעבודה, כתמים קטנים וחסרי תודה.

192
00:07:46,483 --> 00:07:47,559
[נהמה]

193
00:07:47,583 --> 00:07:49,526
-[נהמות] -[נהמות]

194
00:07:49,550 --> 00:07:51,526
אתה פשוט כועס כי הפחד הכי גדול שלך

195
00:07:51,550 --> 00:07:53,093
סוף סוף מומש.

196
00:07:53,117 --> 00:07:57,158
אני, חבר רשמי ב-Smiling Dead.

197
00:07:57,182 --> 00:07:58,199
-[צווחות]

198
00:07:59,149 --> 00:08:01,358
-[צועק בטיפשות] -אתה משעמם אותה ככה,

199
00:08:01,382 --> 00:08:05,358
היא תתחיל לבשל איזה חרא מטורף בעצמה.

200
00:08:05,382 --> 00:08:06,892
-מאוחר מדי!

201
00:08:06,916 --> 00:08:08,425
כבר יש לי.

202
00:08:08,449 --> 00:08:09,459
[נהמה]

203
00:08:09,483 --> 00:08:11,658
-מל. תסתכל עליך, הא?

204
00:08:11,682 --> 00:08:14,293
עדין, ללא צלקות.

205
00:08:14,317 --> 00:08:16,526
כל האיברים המקוריים שלך.

206
00:08:16,550 --> 00:08:19,492
לא נגע מהעולם המחורבן הזה.

207
00:08:19,516 --> 00:08:21,558
ואני רוצה לשמור את זה ככה!!

208
00:08:21,583 --> 00:08:22,600
-[קורא בשקט]

209
00:08:23,149 --> 00:08:24,325
-עכשיו תסתכל עלינו.

210
00:08:24,350 --> 00:08:25,459
קְרוּמִי.

211
00:08:25,483 --> 00:08:26,658
מְעוּפָּשׁ.

212
00:08:26,682 --> 00:08:28,658
וחלוד כולו.

213
00:08:28,682 --> 00:08:30,658
אתה לא אחד מאיתנו.

214
00:08:30,682 --> 00:08:32,326
ולעולם לא תהיה.

215
00:08:32,350 --> 00:08:35,158
-[נושף בחדות] כפי שאמרתי...

216
00:08:35,182 --> 00:08:37,692
אולי יש לי את העבודה הכי גדולה שלנו עד כה!

217
00:08:37,716 --> 00:08:39,692
-אוי! מה ההגיון?

218
00:08:39,716 --> 00:08:43,658
מוטב שיספיק להביא לי אחד מהם מזרונים נעימים.

219
00:08:43,682 --> 00:08:45,058
[רעד]

220
00:08:45,082 --> 00:08:47,058
נמאס לישון על קרס הבשר הזה.

221
00:08:47,082 --> 00:08:48,092
-לא, לא, לא, בוץ.

222
00:08:48,116 --> 00:08:50,392
זה לא קשור לחרדית.

223
00:08:50,417 --> 00:08:52,026
יותר כמו...

224
00:08:52,049 --> 00:08:54,558
[לוחש] אומן-היי ביצה-איי.

225
00:08:54,582 --> 00:08:56,492
[מוזיקה אפלה מתנגנת]

226
00:08:56,517 --> 00:08:57,759
-ביצת האדם?

227
00:08:57,783 --> 00:09:00,926
-[הכל]: [ממלמל שוב ושוב] אנושי...

228
00:09:00,950 --> 00:09:03,559
-[מצחקק ברוע]

229
00:09:03,582 --> 00:09:06,492
חפרתי קצת והבנתי איפה זה.

230
00:09:06,517 --> 00:09:08,893
גן העדן האבוד.

231
00:09:08,917 --> 00:09:09,959
-[נוהם]

232
00:09:09,982 --> 00:09:11,758
-אנחנו מתגנבים לגן עדן,

233
00:09:11,783 --> 00:09:15,259
לחטוף את הביצה מאמה הזקנה השברירית...

234
00:09:15,283 --> 00:09:17,426
ואז לרסק אותו מול כל העיר!

235
00:09:17,450 --> 00:09:19,393
בּוּם! אנחנו אגדות!

236
00:09:19,417 --> 00:09:20,692
-מל...

237
00:09:20,716 --> 00:09:23,556
גן העדן האבוד שייך למעלות.

238
00:09:23,580 --> 00:09:26,836
מעולם לא סיפרתי לך מה נידון

239
00:09:26,860 --> 00:09:30,859
לנצח בתופת הוא כמו?

240
00:09:30,883 --> 00:09:32,459
תאר לעצמך...

241
00:09:32,482 --> 00:09:35,725
להיות נתון לגשם שלא נגמר

242
00:09:35,750 --> 00:09:39,359
של בוצה מטונפת וקפואה!

243
00:09:39,383 --> 00:09:43,326
זה מטפטף לכל קפל בגופך

244
00:09:43,350 --> 00:09:45,593
כשאתה שוכב קפוא וחסר תחושה!

245
00:09:45,616 --> 00:09:47,058
אבל, בכל זאת...

246
00:09:47,082 --> 00:09:50,293
אתה לא יכול להתמקד בכל זה...

247
00:09:50,317 --> 00:09:52,993
כמו הכאב הנורא

248
00:09:53,017 --> 00:09:56,326
של שליפת ציפורן חודרנית --

249
00:09:56,350 --> 00:09:57,859
-[שילול] לרסק ביצה? [גיהוק]

250
00:09:57,883 --> 00:09:59,059
-הא?

251
00:09:59,082 --> 00:10:00,982
-נראה לי די קל.

252
00:10:01,783 --> 00:10:03,793
-אלה בעד מרד,

253
00:10:03,817 --> 00:10:06,359
הצבע ותגיד, "לך לעזאזל."

254
00:10:06,383 --> 00:10:07,959
-[הכל]: לך לעזאזל!

255
00:10:07,982 --> 00:10:09,892
-[נוהם] [קשקושים]

256
00:10:09,917 --> 00:10:11,926
[צרחות] -[נהימות]

257
00:10:11,950 --> 00:10:13,225
-שיחת אבא-בת!

258
00:10:13,250 --> 00:10:14,350
עַכשָׁיו!

259
00:10:17,716 --> 00:10:19,383
[רוטן]

260
00:10:20,817 --> 00:10:22,158
הביצה האנושית?!

261
00:10:22,182 --> 00:10:24,725
מה אתה מוכר את האידיוטים האלה, הא?!

262
00:10:24,750 --> 00:10:27,558
יש רק אדם אחד שמסתובב סביב חור החרא הזה,

263
00:10:27,582 --> 00:10:28,992
וזה אתה!

264
00:10:29,017 --> 00:10:31,126
זה היופי בזה, קן.

265
00:10:31,149 --> 00:10:33,658
אני משקר! [מצחקק]

266
00:10:33,682 --> 00:10:35,992
זו רק איזו ביצת מלאך מטומטמת.

267
00:10:36,017 --> 00:10:39,193
כל המטומטמים האלה בעיר ישתגעו מזה.

268
00:10:39,216 --> 00:10:41,225
אנחנו מתלבשים, הורסים אותו,

269
00:10:41,250 --> 00:10:42,759
ואז, אף אחד לא יחשוב פעמיים

270
00:10:42,783 --> 00:10:45,725
על זה שאני שוב בן אדם!

271
00:10:45,750 --> 00:10:47,926
חוץ מזה, נמאס לי ממך

272
00:10:47,950 --> 00:10:50,126
מלטף את כל החברים שלי!

273
00:10:50,149 --> 00:10:51,925
-ושל מי זאת?

274
00:10:51,950 --> 00:10:53,993
ג'ק ראה את האף שלך מדמם.

275
00:10:54,017 --> 00:10:56,250
טעות כנה. אין לנו הרבה מה לעשות בקשר לזה.

276
00:10:57,250 --> 00:10:59,716
-[נחירות] -[מצחקק]

277
00:11:03,049 --> 00:11:04,325
-[מתנשפים]

278
00:11:04,350 --> 00:11:05,692
ב-ב-ב-ב-ב--

279
00:11:05,716 --> 00:11:06,725
דם שחור!

280
00:11:06,750 --> 00:11:09,192
אבל ישר אמרת לרומיאו,

281
00:11:09,216 --> 00:11:10,759
מי אז אמר לקתי,

282
00:11:10,783 --> 00:11:12,026
מי אמר אז לסיד...

283
00:11:12,049 --> 00:11:13,058
[מתנשם בחריקות]

284
00:11:13,082 --> 00:11:15,225
ועכשיו, חסר לי מדיח כלים,

285
00:11:15,250 --> 00:11:17,958
נער, ושתי מלצריות!

286
00:11:17,982 --> 00:11:19,925
-אבא, עבד איתי כאן.

287
00:11:19,950 --> 00:11:21,158
דמיינו את זה!

288
00:11:21,182 --> 00:11:22,458
[קול דרמטי] קן הקצב,

289
00:11:22,482 --> 00:11:25,125
המנהיג החתיך של המתים המחייכים,

290
00:11:25,149 --> 00:11:26,658
הורג את האדם,

291
00:11:26,682 --> 00:11:28,192
מציל את מחוז אור הגז

292
00:11:28,216 --> 00:11:30,259
עוד עשרת אלפים שנה,

293
00:11:30,283 --> 00:11:32,658
עד שהאדם נולד מחדש.

294
00:11:32,682 --> 00:11:33,759
[קול רגיל] בלה, בלה, בלה.

295
00:11:33,783 --> 00:11:36,158
בנוסף, תזרקי קצת שטויות לפרסם את המסעדה.

296
00:11:36,182 --> 00:11:38,859
-[נוהם] -פשוט תסתכל על זה?

297
00:11:38,883 --> 00:11:40,225
אם יש בעיה בכלל,

298
00:11:40,250 --> 00:11:42,525
אני נשבע, אני לעולם לא אעלה את זה שוב.

299
00:11:42,549 --> 00:11:44,692
-כל המידע הזה חוקי?

300
00:11:44,716 --> 00:11:46,925
הזמנים, המיקומים...

301
00:11:46,950 --> 00:11:48,693
המעלה.

302
00:11:48,716 --> 00:11:49,893
-מממממממממממממממממ.

303
00:11:49,917 --> 00:11:51,459
בדיקה משולשת, מקורות אושרו --

304
00:11:51,482 --> 00:11:53,258
ואז שותקים.

305
00:11:53,283 --> 00:11:54,259
בלאג...

306
00:11:54,283 --> 00:11:56,625
-[נוהם]

307
00:11:56,649 --> 00:11:58,725
בסדר, אתה מנצח. -[קורא]

308
00:11:58,750 --> 00:12:00,750
-תנאי אחד.

309
00:12:01,616 --> 00:12:05,259
אתה לא עוזב את הצד שלי.

310
00:12:05,283 --> 00:12:07,692
אתה מבצע כל פעלולים כמו מוקדם יותר היום,

311
00:12:07,716 --> 00:12:11,383
ולעולם לא תראה שוב אור שמש.

312
00:12:13,504 --> 00:12:15,406
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

313
00:12:15,429 --> 00:12:16,668
[מנוע רועם]

314
00:12:16,692 --> 00:12:21,748
♪♪

315
00:12:21,772 --> 00:12:23,746
[מלאכים מתפתלים]

316
00:12:23,769 --> 00:12:36,778
♪♪

317
00:12:44,350 --> 00:12:45,759
-בוקר, קצין!

318
00:12:45,783 --> 00:12:47,692
אה, אני-אני מאמין להכל

319
00:12:47,716 --> 00:12:49,692
צריך להיות מסודר.

320
00:12:49,716 --> 00:12:51,383
[ציוץ ממשק]

321
00:12:53,615 --> 00:12:56,355
[שניהם נהנים]

322
00:12:56,379 --> 00:13:00,013
♪♪

323
00:13:00,037 --> 00:13:03,006
-[מרחרח]

324
00:13:03,029 --> 00:13:05,336
♪♪

325
00:13:05,360 --> 00:13:06,658
-[נאנח בשקט]

326
00:13:06,682 --> 00:13:09,759
♪♪

327
00:13:09,783 --> 00:13:11,326
-אה... אה...

328
00:13:11,350 --> 00:13:12,793
-[נאחם בשקט] [מלאך מקרקר]

329
00:13:12,817 --> 00:13:16,293
♪♪

330
00:13:16,317 --> 00:13:17,350
-הכל ברור.

331
00:13:18,517 --> 00:13:19,583
[גניחות]

332
00:13:20,750 --> 00:13:21,993
-[הכל]: חרא!

333
00:13:22,017 --> 00:13:23,817
הופ-הופ-הופ-הופ!

334
00:13:25,570 --> 00:13:27,818
-אוף! -אה!

335
00:13:28,283 --> 00:13:29,750
-[גניחות]

336
00:13:31,917 --> 00:13:34,059
-[קול רובוטי] אנחנו מרוצים.

337
00:13:34,082 --> 00:13:35,482
ואתה...

338
00:13:37,649 --> 00:13:41,058
-[נוהם] -...הם רוטלינג מטונף ומעופש!

339
00:13:41,082 --> 00:13:42,250
-אה...

340
00:13:42,883 --> 00:13:44,250
-אתה יכול להמשיך.

341
00:13:48,315 --> 00:13:50,463
[הכל נאנח]

342
00:13:51,317 --> 00:13:53,505
[צלצול פעמון]

343
00:13:53,529 --> 00:13:56,529
[מקהלה משמיעה בצורה מוזרה]

344
00:13:57,899 --> 00:14:00,076
[צפצוף אזעקת גיבוי]

345
00:14:00,100 --> 00:14:01,696
-[הכל]: הופ-הופ-הופ-הופ!

346
00:14:03,659 --> 00:14:05,497
[חובט]

347
00:14:06,083 --> 00:14:07,825
[מוזיקה מפוקפקת מתנגנת]

348
00:14:07,850 --> 00:14:09,658
-בסדר, הנה התוכנית --

349
00:14:09,682 --> 00:14:12,082
Breadhead, אתה בתפקיד מלאך.

350
00:14:13,000 --> 00:14:15,066
-[מצחקק ברשעות]

351
00:14:15,090 --> 00:14:16,646
[מלאך נוחר]

352
00:14:16,669 --> 00:14:19,336
♪♪

353
00:14:19,360 --> 00:14:21,616
[רוטם] [מצחקק מרושע]

354
00:14:22,761 --> 00:14:24,625
[נהנה]

355
00:14:24,649 --> 00:14:29,492
ציפור יפה אוהבת לחם טעים, טעים.

356
00:14:29,517 --> 00:14:31,493
-[קרקור]

357
00:14:31,517 --> 00:14:33,859
♪♪

358
00:14:33,883 --> 00:14:35,650
-[קורא]

359
00:14:36,850 --> 00:14:38,259
-בוץ, אבטח את המצלמות

360
00:14:38,283 --> 00:14:40,759
ולגרום לשומרים להתמקד בהסחת הדעת הקטנה שלנו.

361
00:14:40,783 --> 00:14:44,192
♪♪

362
00:14:44,216 --> 00:14:46,225
-בוץ?! -יהושע?!

363
00:14:46,250 --> 00:14:47,759
-[צועק] -אה?

364
00:14:47,783 --> 00:14:49,893
כמה זמן עבר?

365
00:14:49,917 --> 00:14:51,493
5,000 שנה?

366
00:14:51,517 --> 00:14:53,959
-למעשה, 5,245 שנים.

367
00:14:53,982 --> 00:14:55,058
אבל מי סופר?

368
00:14:55,082 --> 00:14:56,525
מה שלום החבר הבוצי שלי?

369
00:14:56,549 --> 00:14:58,858
♪♪

370
00:14:58,883 --> 00:14:59,859
-אני שונא אותך!

371
00:14:59,883 --> 00:15:01,293
אני תמיד אשנא אותך!

372
00:15:01,317 --> 00:15:04,092
לעולם לא אסלח לך!

373
00:15:04,116 --> 00:15:05,616
-[מצחקק] האף!

374
00:15:07,417 --> 00:15:09,859
-שלוש, שתיים, אחת.

375
00:15:09,883 --> 00:15:12,459
-[צועק]

376
00:15:12,482 --> 00:15:13,475
[אזעקה נשמעת]

377
00:15:13,500 --> 00:15:15,592
-[ברמקולים] כל השומרים מדווחים לגן!

378
00:15:15,616 --> 00:15:18,025
סערת מלאכים נוצרת!

379
00:15:18,049 --> 00:15:21,558
עצור את זה לפני שזה יקרע את המקום הזה!

380
00:15:21,582 --> 00:15:23,958
-אז, הדברים הולכים די חלק.

381
00:15:23,982 --> 00:15:26,125
אתה לא חושב? -[נוהם]

382
00:15:26,149 --> 00:15:27,259
[מלמל] כן. אה, כן.

383
00:15:27,283 --> 00:15:29,459
-אתה, אה...

384
00:15:29,482 --> 00:15:31,325
...גאה בי, נכון?

385
00:15:31,350 --> 00:15:32,793
Y-אתה יודע, עם...

386
00:15:32,817 --> 00:15:35,826
הכל הולך לפי התוכנית, והכל?

387
00:15:35,850 --> 00:15:36,883
-אה-הא.

388
00:15:37,982 --> 00:15:39,592
-קן?

389
00:15:39,616 --> 00:15:41,958
-[נוהם] צריך לעשות עצירת פיט.

390
00:15:41,982 --> 00:15:43,958
צריך רק חמש דקות.

391
00:15:43,982 --> 00:15:46,292
-מה קרה ל"אל תעזוב את הצד שלי"?

392
00:15:46,317 --> 00:15:47,826
-התוכניות משתנות!

393
00:15:47,850 --> 00:15:50,259
זה מה שאתה רוצה, נכון? להיות אחד מאיתנו?

394
00:15:50,283 --> 00:15:51,883
חבר ב-Smiling --

395
00:15:54,716 --> 00:15:57,125
[נאנח] הנה ההזדמנות שלך.

396
00:15:57,149 --> 00:15:59,092
פגוש אותי במדרגות.

397
00:15:59,116 --> 00:16:01,225
אנחנו עולים ביחד.

398
00:16:01,250 --> 00:16:02,793
כֵּן?

399
00:16:02,817 --> 00:16:03,863
חכה לי.

400
00:16:06,320 --> 00:16:07,493
[קשקושים במעלית]

401
00:16:07,517 --> 00:16:08,583
-הממ.

402
00:16:10,327 --> 00:16:11,355
[קשקושים במעלית]

403
00:16:11,380 --> 00:16:13,716
-[צועק]

404
00:16:15,633 --> 00:16:18,605
[מוזיקה מבשרת רעות]

405
00:16:18,629 --> 00:16:24,564
♪♪

406
00:16:24,589 --> 00:16:25,625
-[נוהם]

407
00:16:25,649 --> 00:16:27,576
[הרעם מתרסק]

408
00:16:27,600 --> 00:16:30,123
[מחיכה פריכה]

409
00:16:30,147 --> 00:16:31,831
[פרוסות להב]

410
00:16:31,855 --> 00:16:34,710
זה עלול לעקוץ רק לרגע.

411
00:16:35,682 --> 00:16:37,158
בבקשה, סלח לי.

412
00:16:37,182 --> 00:16:40,336
♪♪

413
00:16:40,360 --> 00:16:41,841
[נהמות]

414
00:16:41,865 --> 00:16:44,860
[בכי עמום] [רעש מבשר רעות]

415
00:16:48,059 --> 00:16:49,632
[דלת חורקת, חבטה]

416
00:16:49,657 --> 00:16:52,192
♪♪

417
00:16:52,216 --> 00:16:53,692
קצב!

418
00:16:53,716 --> 00:16:55,025
איך מצאת אותי?!

419
00:16:55,049 --> 00:16:57,182
-רראח! -[גניחות]

420
00:16:58,350 --> 00:16:59,355
[צעקות] [מלאך צועק]

421
00:16:59,379 --> 00:17:01,197
-[שואג]

422
00:17:01,221 --> 00:17:03,034
[מלאך צועק, מתפרץ בקול חלש]

423
00:17:03,059 --> 00:17:05,425
-אני-אני-קיימתי את הבטחתי, קן.

424
00:17:05,450 --> 00:17:09,293
מעולם לא דיברתי אף מילה -- אף אחד ממנה -- לאף אחד!

425
00:17:09,317 --> 00:17:11,425
בבקשה, שקול מחדש את האפשרויות שלך!

426
00:17:11,450 --> 00:17:13,326
-[שואג]

427
00:17:13,349 --> 00:17:14,759
[מלאך צווח]

428
00:17:14,782 --> 00:17:16,858
[נהנה] -[מתנשף חלש]

429
00:17:16,883 --> 00:17:19,526
♪♪

430
00:17:19,549 --> 00:17:21,625
[צעקות]

431
00:17:21,650 --> 00:17:23,403
-וואו, וואו, וואו!

432
00:17:23,426 --> 00:17:26,285
אנחנו לא רוצים חום כזה, חבר!

433
00:17:26,309 --> 00:17:31,079
♪♪

434
00:17:31,104 --> 00:17:34,076
[מוזיקה מהורהרת ומתוחה מתנגנת]

435
00:17:34,099 --> 00:17:38,759
♪♪

436
00:17:38,782 --> 00:17:41,358
-[אמא מלאך]: ככה, ילד...

437
00:17:41,383 --> 00:17:52,625
♪♪

438
00:17:52,650 --> 00:17:56,746
ילד שהתברך בדם שחור.

439
00:17:56,769 --> 00:17:58,658
♪♪

440
00:17:58,682 --> 00:18:00,422
-אה, חרא.

441
00:18:00,445 --> 00:18:01,879
אינטליגנציה גרועה.

442
00:18:02,750 --> 00:18:05,026
[צרחות]

443
00:18:05,049 --> 00:18:08,442
-אוי, איך גדלת.

444
00:18:09,250 --> 00:18:11,159
[מלאך מקרקר]

445
00:18:11,182 --> 00:18:13,855
אני רואה הכל, ילד.

446
00:18:13,880 --> 00:18:18,001
אתה לא יכול להסתיר את מה שאתה ממני.

447
00:18:18,025 --> 00:18:19,859
-[נוהם] [צעקות]

448
00:18:19,883 --> 00:18:21,859
-[צרחות]

449
00:18:21,883 --> 00:18:24,659
[צווח]

450
00:18:24,682 --> 00:18:25,725
-[קורא בניצחון]

451
00:18:25,750 --> 00:18:29,306
♪♪

452
00:18:29,329 --> 00:18:30,928
[צווחה אלקטרונית מעוותת]

453
00:18:32,869 --> 00:18:35,577
[נוהם]

454
00:18:36,970 --> 00:18:38,700
[צווחת המוח]

455
00:18:38,723 --> 00:18:39,740
[קראנץ'!]

456
00:18:41,910 --> 00:18:43,790
[נהמות]

457
00:18:43,814 --> 00:18:47,650
[מצקשק]

458
00:18:50,717 --> 00:18:51,726
-[צועק]

459
00:18:51,750 --> 00:18:53,459
[צועק אזעקה]

460
00:18:53,482 --> 00:18:55,092
-להכיל את הסערה!

461
00:18:55,116 --> 00:18:57,192
אני אדאג לפולשים.

462
00:18:57,217 --> 00:18:58,559
זה היה רק ​​מתיחה, בנאדם!

463
00:18:58,583 --> 00:19:00,559
תחזיר אותי! תחזיר אותי!

464
00:19:00,583 --> 00:19:12,993
♪♪

465
00:19:13,017 --> 00:19:16,226
-[אמא מלאך]: אתה כן שומע את זה...

466
00:19:16,250 --> 00:19:17,393
נכון?

467
00:19:17,416 --> 00:19:18,858
-[נהימות]

468
00:19:18,883 --> 00:19:20,058
[נהמה]

469
00:19:20,083 --> 00:19:22,859
-קריאת הנבואה...

470
00:19:22,883 --> 00:19:26,459
מהדהד חזק יותר בכל יום.

471
00:19:26,482 --> 00:19:28,358
-[נאחנים] [מיילים]

472
00:19:28,383 --> 00:19:30,659
[מתנשף]

473
00:19:30,682 --> 00:19:38,058
♪♪

474
00:19:38,083 --> 00:19:39,593
-[גמגום]

475
00:19:39,616 --> 00:19:41,416
[צעקות]

476
00:19:43,217 --> 00:19:45,259
-לגיון מלאכים

477
00:19:45,282 --> 00:19:48,285
להמטיר אש על כל אלה...

478
00:19:48,309 --> 00:19:51,826
שנרקב על הארץ...

479
00:19:52,517 --> 00:19:55,125
-[צווחות] -[צווחות]

480
00:19:55,150 --> 00:19:58,047
-[רוטנים] -[מתנשפים] [שיעול]

481
00:19:58,070 --> 00:20:01,082
-[מתנשף]

482
00:20:02,109 --> 00:20:03,343
-[צווחות]

483
00:20:03,367 --> 00:20:04,379
-הא?

484
00:20:05,982 --> 00:20:06,925
-וואו.

485
00:20:06,950 --> 00:20:09,459
קבלו את קן ומל!

486
00:20:09,482 --> 00:20:12,058
תפגשו אותי בכניסה!

487
00:20:12,083 --> 00:20:13,059
-[צווח]

488
00:20:13,083 --> 00:20:14,125
-[צועק]

489
00:20:14,150 --> 00:20:16,659
♪♪

490
00:20:16,682 --> 00:20:17,659
-[נהימות]

491
00:20:17,682 --> 00:20:20,708
האם ההבטחות הזרת שלנו לא אומרות לך כלום?

492
00:20:20,731 --> 00:20:21,959
-[משתעל חלש]

493
00:20:21,982 --> 00:20:23,659
תעשה לי חרא אחר כך.

494
00:20:23,683 --> 00:20:24,725
[הרעם מתרסק]

495
00:20:24,750 --> 00:20:27,726
-אדם עיוור טיפשי!

496
00:20:27,750 --> 00:20:30,029
[צווחות] -[צעקות]

497
00:20:30,054 --> 00:20:31,250
[נהמות]

498
00:20:32,410 --> 00:20:33,554
-פולשים!

499
00:20:33,577 --> 00:20:34,826
[נהמות]

500
00:20:34,849 --> 00:20:36,692
-[בוץ]: פנימה! עַכשָׁיו!

501
00:20:36,717 --> 00:20:38,059
-[נהימות] -[קן]: אוי!

502
00:20:38,083 --> 00:20:41,593
-אל תיגע ברגליך בארץ שתתפרק!

503
00:20:41,616 --> 00:20:44,492
כשיגיע יום הגורל שלך,

504
00:20:44,517 --> 00:20:46,959
אנחנו נהיה שם כדי להדריך אותך

505
00:20:46,982 --> 00:20:49,358
על כנפי כסף!

506
00:20:49,383 --> 00:20:51,217
-[נוהם]

507
00:20:52,317 --> 00:20:53,358
[קורא]

508
00:20:53,383 --> 00:20:56,355
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

509
00:20:56,380 --> 00:20:59,093
♪♪

510
00:20:59,116 --> 00:21:00,158
-אתה!

511
00:21:00,182 --> 00:21:02,159
-[מייל]

512
00:21:02,182 --> 00:21:05,125
♪♪

513
00:21:05,150 --> 00:21:06,826
-[קן]: [מתנשף] תישאר איתי.

514
00:21:06,849 --> 00:21:08,155
תישאר איתי.

515
00:21:08,180 --> 00:21:09,470
-[קורא]

516
00:21:09,493 --> 00:21:12,465
[קולית מקהלה]

517
00:21:12,490 --> 00:21:20,893
♪♪

518
00:21:20,916 --> 00:21:23,192
-אתה שייך...

519
00:21:23,217 --> 00:21:25,486
למלאכים!

520
00:21:25,509 --> 00:21:28,016
♪♪

521
00:21:28,039 --> 00:21:29,566
-[נוהם]

522
00:21:29,589 --> 00:21:36,295
♪♪

523
00:21:36,319 --> 00:21:39,319
-[צווחות]

524
00:21:40,925 --> 00:21:42,455
-[מצחקק]

525
00:21:42,480 --> 00:21:45,053
אני בלתי מנוצח! לִי!

526
00:21:45,076 --> 00:21:47,405
חבר ב-Smiling Dead!

527
00:21:47,430 --> 00:21:50,460
[צוחק]

528
00:21:50,483 --> 00:21:54,337
♪♪

529
00:21:54,362 --> 00:21:55,458
-[נאנח]

530
00:21:55,482 --> 00:21:57,875
♪♪

531
00:21:57,900 --> 00:22:00,736
אני אדאג שלעולם לא תגמור...

532
00:22:00,759 --> 00:22:02,432
כמו אחד מאיתנו.

533
00:22:06,903 --> 00:22:09,238
[המון מפטפט]

534
00:22:09,262 --> 00:22:11,330
-הטקס האנושי מתחיל. -הטקס מתחיל.

535
00:22:11,355 --> 00:22:14,976
-ברוכים הבאים, תושבים טובים של מחוז אור הגז!

536
00:22:15,000 --> 00:22:18,076
היום אני מציג בפניכם...

537
00:22:18,099 --> 00:22:20,355
הביצה האנושית!

538
00:22:20,380 --> 00:22:22,838
[כולם מריעים, צוחקים]

539
00:22:22,863 --> 00:22:24,485
-[הכל]: [מזמר]: ספייק! דָרְבָּן! דָרְבָּן! דָרְבָּן!

540
00:22:24,509 --> 00:22:27,476
[להקה מנגנת מוזיקה דרמטית]

541
00:22:27,500 --> 00:22:30,234
♪♪

542
00:22:33,730 --> 00:22:35,099
-אה...

543
00:22:35,124 --> 00:22:36,463
תשמור על זה ביחד, ילד.

544
00:22:36,488 --> 00:22:38,561
הם קונים את זה.

545
00:22:38,585 --> 00:22:40,236
תפילה...

546
00:22:40,259 --> 00:22:42,088
אל היד השחורה!

547
00:22:42,113 --> 00:22:45,250
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

548
00:22:45,275 --> 00:22:49,026
אנושי קטן רקוב מתחבא בביצה הזו,

549
00:22:49,049 --> 00:22:52,884
תקשיב, ותקשיב טוב.

550
00:22:52,909 --> 00:22:56,451
לעולם לא תמצא שלום

551
00:22:56,474 --> 00:22:58,326
בארצנו...

552
00:22:58,349 --> 00:23:02,721
כמו שנרחץ את השפיץ הזה בדם השחור שלך

553
00:23:02,744 --> 00:23:05,145
פעם אחר פעם.

554
00:23:05,170 --> 00:23:07,916
כי אתה הדבר היחיד

555
00:23:07,940 --> 00:23:12,526
לאיים על מתנת חיי הנצח שלנו.

556
00:23:12,549 --> 00:23:16,636
עכשיו, הבה נשמח בניצחון שלנו!

557
00:23:16,661 --> 00:23:19,125
תנו לנו להתחיל מחדש את המחזור!

558
00:23:19,150 --> 00:23:21,626
הבה נשבח את היד השחורה

559
00:23:21,650 --> 00:23:25,896
לעוד עשרת אלפים שנה!

560
00:23:25,920 --> 00:23:28,706
[כולם מריעים, צוחקים]

561
00:23:28,730 --> 00:23:31,966
עכשיו, בדיוק כמו שתכננת.

562
00:23:33,127 --> 00:23:36,258
-מוות לאדם.

563
00:23:36,281 --> 00:23:38,041
חיים עבורנו נצחיים!

564
00:23:38,951 --> 00:23:41,026
[כולם מתנשפים]

565
00:23:41,049 --> 00:23:42,050
לא...

566
00:23:42,075 --> 00:23:44,327
לא, לא, לא, לא, לא, לא עכשיו.

567
00:23:45,103 --> 00:23:57,770
♪♪

568
00:23:58,720 --> 00:24:00,059
[מלאך מתפרץ]

569
00:24:00,084 --> 00:24:02,486
[כולם לוחשים]

570
00:24:02,509 --> 00:24:09,722
♪♪

571
00:24:09,747 --> 00:24:11,874
-שקרנים! -שרלטנים!

572
00:24:11,897 --> 00:24:14,346
-הובגובלינים! -שקרנים ורמאים!

573
00:24:14,369 --> 00:24:16,981
-שקרנים ורמאים! -סיבים דמים!

574
00:24:17,006 --> 00:24:19,976
[צעקות חופפות]

575
00:24:20,000 --> 00:24:25,159
♪♪

576
00:24:25,182 --> 00:24:28,384
-זה לא בן אדם.

577
00:24:28,407 --> 00:24:30,859
♪♪

578
00:24:30,884 --> 00:24:31,952
-אבא?

579
00:24:33,472 --> 00:24:34,918
מה עושים עכשיו?

580
00:24:40,201 --> 00:24:43,865
-[מספר]: ברוכים הבאים למחוז אור הגז.

581
00:24:43,890 --> 00:24:46,386
ארץ חיי נצח...

582
00:24:46,410 --> 00:24:50,516
לכל תושביה מלבד אחד.

583
00:24:50,539 --> 00:24:54,725
מקום שבו לכל אחד יש סודות לקבור...

584
00:24:54,750 --> 00:24:56,992
ושלדים להסתיר.

585
00:24:58,602 --> 00:25:00,276
עומק שישה מטרים

586
00:25:00,299 --> 00:25:03,851
או אלף אבן מתחת לים...

587
00:25:04,925 --> 00:25:06,655
בסופו של דבר...

588
00:25:06,680 --> 00:25:10,976
כל הדברים עולים אל פני השטח.

589
00:25:11,000 --> 00:25:18,807
♪♪

590
00:25:23,880 --> 00:25:28,227
-[שירת מקהלה] ♪ הלכתי על גבעה מלנכולית ♪

591
00:25:28,250 --> 00:25:32,485
♪ בעוד שירת הלוויתן הידהדה מעומק התהום ♪

592
00:25:32,509 --> 00:25:36,915
♪ משקלם של אג"ח משפחתיות עדיין מלטף ♪

593
00:25:36,940 --> 00:25:41,926
♪ הסודות שאבותינו בחרו לשמור ♪

594
00:25:41,950 --> 00:25:48,016
♪ אנחנו מטביעים את האמיתות הוולגריות שלנו ♪

595
00:25:48,039 --> 00:25:51,425
♪ מתחת לגאות ♪

596
00:25:51,450 --> 00:25:56,246
♪ ותזרי את השחין ♪

597
00:25:56,269 --> 00:26:01,060
♪ החמין הזה בחושך ♪

598
00:26:01,085 --> 00:26:06,966
♪ האמון שאנו נותנים בדם ♪

599
00:26:06,990 --> 00:26:10,506
♪ הופרכה ♪

600
00:26:10,529 --> 00:26:18,596
♪ הנשמה נסחפת ללא סימן מנחה ♪

601
00:26:19,778 --> 00:26:24,415
♪ ספינת המשפחה נסחפה כעת ♪

602
00:26:24,440 --> 00:26:29,045
♪ מסתיר מטען של בושה שלא מדוברת ♪

603
00:26:29,068 --> 00:26:33,875
♪ הצעיף בין העולמות מתחיל להתרומם ♪

604
00:26:33,900 --> 00:26:37,619
[מוזיקה מעוותת]

605
00:26:37,643 --> 00:26:38,990
[צרוח משוב]

606
00:26:39,013 --> 00:26:42,009
[צועק אזעקה]

607
00:26:48,849 --> 00:26:51,826
[משוב מוסיקלי מעוות מושמע]

608
00:26:51,849 --> 00:26:53,333
[כתובית על ידי אולפני Foulweather]